汚水ますのふたが壊れている

壊れている「ます」が、公道上の汚水ますであれば、23区の場合は、その地域を担当する下水道局の出張所に連絡してください。
多摩地域では、市町村に連絡してください。
私道などの私有地のますは個人の財産ですので、所有者の方の責任で修理していただくことになります。
施工などについて、ご不明の点は、排水なんでも相談所、都や市の指定事業者にご相談ください。